English after Italian

Oggi ho voluto dedicare una giornata a Bagni di Lucca purtroppo  in alcuni punti ho osservato un  triste abbandono. Sicuramente non lo merita avendo una storia di grande interesse alle spalle.

 Ho invece  scoperto un nuovo itinerario a piedi inaugurato recentemente "La Via dell'acqua".

È un giro di  sei  chilometri con partenza dal parco di Villa Fiori per arrivare alla Villa, capoluogo del paese. La durata della camminata è di circa due ore e mezzo. Questa via  attraversa varie tappe e passerelle  dedicate alle acque "miracolose" di Bagni di Lucca e luoghi di grande interesse per immergersi in un passato ricco  di cultura e bellezza . La via  proseguirà per la località Paretaio,  diventando la "via dell'amore ", dove la poetessa inglese Elizabeth Barrett dichiarò il suo amore al poeta Robert Browning.

E  scopro  grazie al programma Freedom che esiste un "Museo dell'impossibile" a Villa Webb, conosciuta anche come Villa Bonvisì che lo edificò nel 1500. Tra gli ospiti Lord byron e Mary Shelly che a Bagni di Lucca scrisse Frankenstein-

Misteri, leggende e fantasie  t'incantono in un percorso unico .La tua domanda ricorrente sarà Vero o Impossibile?

Una Villa Unica  a tre piani dove troverete  tracce storiche di bagni di Lucca  e  i primi tavoli di gioco in Europa veramente affascinanti.

La vicinanza delle Terme alla via Francigena, portava una notevole massa di viandanti, pellegrini e mercanti che si recavano sia a Roma che in Francia, tanto che la Contessa Matilde di Canossa edificò il così chiamato "ponte del Diavolo" (ponte della Maddalena) proprio per permettere ai viandanti di recarsi alle terme per curarsi. La bontà delle acque crearono quell’alone di "luogo miracoloso per la salute" che contribuì a rendere famoso il  luogo nel mondo.

La località, descritta abbondantemente dal Montagne che vi soggiornò più volte, e decantata dai grandi Falloppio e Redi, i medici più famosi del tempo, divenne un paradiso terrestre.. Il grande sviluppo e la forma attuale del paesaggio è stato plasmato dalla volontà di Elisa Bonaparte che, divenuta Principessa di Lucca e Piombino, nel suo breve regno dal 1805 al 1814, determino una svolta internazionale dei Bagni di Lucca, elevandola a "Capitale estiva", con conseguente grandissimo afflusso di ospiti internazionali. 

La restaurazione, con i Borboni, e soprattutto col ducato di Carlo Ludovico dal 1826 al 1847, proietterà Bagni di Lucca al livello di stazione turistico-termale di prima importanza in Europa. Il nuovo Casinò, inaugurato nel 1837 ,prima casa da gioco del mondo e “apripista” per tutte le altre case da gioco Europee. 

La prima volta che si parla di "roulette" in Europa è a Bagni di Lucca, presso il Casinò delle Terme, in epoca pre-napoleonica.

Primati singolari:

- La prima chiesa Anglicana del 1840 ed il cimitero inglese  1842.

- La prima illuminazione pubblica ad elettricità in Italia, nel 1886.

 La fondazione del movimento Scoutistico in Italia nel 1910.

 Il luogo di ispirazione sia di poeti come Byron, Shelley, Heine, Lamartine, Quida, Giocosa, Tosti, Carducci, Montale o compositori come Rossigni, Verdi, Puccini e Mascagni, solo per citarne alcuni.

English

Today I wanted to take my time for a  day to Bagni di Lucca, unfortunately in various places of sad abandon. It certainly does not deserve it having a history of great interest behind it.

 Instead, I discovered a new walking itinerary recently inaugurated "The Water Way". It is a six-kilometer tour starting from the park of Villa Fiori to get to the Villa, the center  of the village. The  walk is about two and a half hours. This route crosses various stages and walkways dedicated to the "miraculous" waters of Bagni di Lucca and places of great interest to immerse yourself in a past rich in culture and beauty. The road will continue  the "way of love", where the English poetess Elizabeth Barrett declared her love for her to the poet Robert Browning.

And then I discover thanks to the tv program Freedom that there is a "Museum of the Impossible" at Villa Webb, also known as Villa Bonvisì who built it in 1500. Among the guests Lord Byron and Mary Shelly who wrote Frankestein in Bagni di Lucca-

Mysteries, legends and fantasies enchant you in a unique path.  your recurring question is  going to be True or Impossible?

A unique three-storey Villa where you will find historical traces of the baths of Lucca and the first truly fascinating game tables in Europe.

The proximity of the Terme to the Via Francigena brought a considerable mass of travelers, pilgrims and merchants who went both to Rome and to France, so much so that the Countess Matilde di Canossa built the so-called "Ponte del Diavolo" (Ponte della Maddalena). to allow travelers to go to the spa to be treated. The goodness of the waters created that aura of "miraculous place for health" which contributed to making the place famous in the world.

The locality, described abundantly by Montagne who stayed there several times, and praised by the great Falloppio and Redi, the most famous doctors of the time, became an earthly paradise. The great development and current shape of the landscape was shaped by the will of Elisa Bonaparte who, having become Princess of Lucca and Piombino, in her short reign from 1805 to 1814, brought about an international turning point for the Bagni di Lucca, elevating it to "Summer Capital", with a consequent huge influx of international guests.

The restoration, with the Bourbons, and above all with the Duchy of Carlo Ludovico from 1826 to 1847, will project Bagni di Lucca to the level of tourist-thermal resort of first importance in Europe. The new Casino, inaugurated in 1837, was the first gambling house in the world and "forerunner" for all other European gambling houses.

The first time we talk about "roulette" in Europe is in Bagni di Lucca, at the Casino delle Terme, in the pre-Napoleonic era.

Singular firsts:

- The first Anglican church of 1840 and the English cemetery 1842.

- The first electric public lighting in Italy, in 1886.

 The foundation of the Scouting movement in Italy in 1910.

 The place of inspiration both for poets like Byron, Shelley, Heine, Lamartine, Quida, Giocosa, Tosti, Carducci, Montale or composers like Rossigni, Verdi, Puccini and Mascagni, just to name a few.